Antall besøk:

Lag din egen gratis hjemmeside

Translatør/Tolk Spansk-Norsk-Spansk

Freelance Marit TH Svensen

Translatør og tolk, oversetter fra spansk til norsk, og fra norsk til spansk. Mine fagfelt er allmennyttige tekster, juridiske, økonomiske, samt tekniske tekster. Jeg tar også prosjektoppdrag, hvor jeg deltar i alle faser fra planlegging til tolking. Dette kan være innen turisme, undervisning eller internasjonal forretningsvirksomhet rettet mot Spania eller Latin-Amerika.


Ta kontakt på mail: maritsvensen@gmail.com

Curriculum Vitae

Utdannelse/Kurs:


2010: Norges handelshøyskole - kurs i oversettelsesteknikker og praktisk oversetting

2007-2009: Spansk - latinamerikansk studium

2005-2009: La Escuela Oficial de Idiomas (EOI) Maspalomas, nivel superior.

2000-2001: BI Revisjon påbygging

1986-1990: BI Handelshøyskolen i Oslo, Master Business and Marketing


Praksis:

2007-    : Translatør/tolk for sameiet Los Canarios II og Los Canarios IV

2010: Hospitality-vert for NRK i forbindelse med arrangering av Eurovision 2010.

2007-2008: Undervisning i spansk for elever på Torstad Ungdomsskole

2006-2007: Privatundervisning i spansk for grupper

1991-2000: Økonomikonsulent i Saga Petroleum/Andersen Consulting

1990-1991: Regnskapsmedarbeider i NKR Miljø A/S

Skriv en kommentar: (Klikk her)

123hjemmeside.no
Antall tegn tilbake: 160
OK Sender...

Mona | Svar 06.09.2011 18.55

Vil si tusen takk for all hjelp til spansk oversettelse til årets julegave. Koselig å ringe deg,og at du engasjerte deg så mye for å hjelpe meg. Kjempe fornøyd!

Judit | Svar 18.07.2011 21.20

Dear Marit, thanks for translating my documents, it helped me a lot here in Norway, gracias otra vez,Judit

Marita Isabel | Svar 01.04.2011 18.07

Anbefaler Marit på det sterkeste!! er utrolig fornøyd:))

Ole Chr. Bye | Svar 01.04.2011 16.11

Tusen takk for super hjelp til en god generalforsamling. Tysk og spansk oversettelse var den beste på 30 år!

Per-Ulrik L. | Svar 01.04.2011 15.56

Jeg ble imponert over din spansk. Det rant jo som "erter ut av sekken". Imponerende!

Se alle kommentarer

| Svar

Nyeste kommentarer

06.09 | 18:55

Vil si tusen takk for all hjelp til spansk oversettelse til årets julegave. Koselig å ringe deg,og at du engasjerte deg så mye for å hjelpe meg. Kjempe fornøyd!

...
18.07 | 21:20

Dear Marit, thanks for translating my documents, it helped me a lot here in Norway, gracias otra vez,Judit

...
01.04 | 18:07

Anbefaler Marit på det sterkeste!! er utrolig fornøyd:))

...
01.04 | 16:11

Tusen takk for super hjelp til en god generalforsamling. Tysk og spansk oversettelse var den beste på 30 år!

...
Jeg liker denne siden
Du liker denne siden
Skriv kommentar